Partnerships

Activities are carried out within a consolidated network of national and international collaborations with research institutes, universities and public bodies, as well as with industries and small and medium-sized enterprises, in the framework of a large number of research projects.
Besides the partnerships that have been the subject of a formal agreement (see below in detail), ILC has expanded its network of contacts through informal collaborations, both with the CNR scientific network and the national and international scientific community. Besides collaborating with other research groups specialized in the field of Computational Linguistics, the ILC staff collaborates with scholars from other humanistic disciplines and other fields that can benefit from language technology.

CONTRACTS AND AGREEMENTS OF SCIENTIFIC COLLABORATION

• Università per Stranieri di Siena, Ente Nazionale Giovanni Boccaccio, Accademia della Crusca di Firenze
  Accordo scientifico volto allo sviluppo della lessicografia digitale, per la realizzazione di risorse tecnologiche finalizzate allo studio linguistico dell'Italiano, specificamente riguardo alla lingua di Giovanni Boccaccio e alla sua eredità nella tradizione letteraria. È interesse comune implementare strategie di annotazione e di estrazione automatica dei dati, sia a livello propriamente linguistico sia a livello concettuale, con particolare riguardo al corpus delle opere volgari di Giovanni Boccaccio (a partire dal Decameron).
  06/07/2023 - 05/07/2028
  
  
• Fondazione RUT
  Collaborazione finalizzata alla creazione di lessici specialistici computazionali multilingue e ontologie relativi a lingue e a contesti ad alto impatto sociale e culturale attraverso modelli, approcci e strumenti della linguistica computazionale.
  28/07/2022-27/07/2027
  
  
• Accademia della Crusca di Firenze
  Collaborazione scientifica legata allo studio e allo sviluppo di metodi per il recupero, l'elaborazione/annotazione e l'interrogazione di risorse testuali di alto valore storico, culturale e scientifico. La valorizzazione delle risorse testuali comprende anche quelle lessicografiche, che rivestono grande interesse per l'Accademia.
  21/12/2021 - 20/12/2026
  
  
• Università Ca' Foscari di Venezia- Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
  Accordo per la collaborazione di ricerca tra CNR-ILC e il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea. I partner scientifici si propongono di conseguire un più stretto collegamento tra le due realtà, consentendo scambi di personale docente e ricercatore, laureati, dottorandi, assegnisti di ricerca e postdoctoral fellow.
  21/06/2023 - 20/06/2025
  
  
• Fondazione RUT
  Collaboration aimed at the creation of specialised multilingual computational lexicons and ontologies related to languages and contexts with high social and cultural impact through models, approaches and tools of Computational Linguistics.
  28/07/2022-27/07/2027
  
  
• Università Cattolica - Milano
  Integrazione delle competenze storiche e linguistiche dell'Università Cattolica con le competenze linguistico-computazionali e infrastrutturali di CNR-ILC; applicazione di metodi e tecnologie del web semantico a risorse linguistiche per le lingue classiche.
  08/03/2021-07/03/2025
  
  
• Università degli Studi di Verona, Dipartimento Culture e Civiltà
  Definizione di protocolli sperimentali per l'indagine e la modellazione dei profili comportamentali dei bambini non italiani frequentanti le classi della scuola primaria inferiore in Italia, per campagne sperimentali da effettuarsi mediante l'applicazione ReadLet.
  22/02/2022-21/02/2025
  
  
• Università degli Studi di Cagliari, Dipartimento di Lettere, Lingue e Beni Culturali
  Collaborazione per l'analisi di corpora testuali di interesse didattico, con l'obiettivo di definire percorsi di apprendimento adattati alle specifiche competenze degli apprendenti.
  01/09/2021-31/08/2024
  
  
• Scuola Superiore Sant'Anna - Istituto di Management - Laboratorio Management e Sanità
  Azione sinergica tra le Parti, basata sull'integrazione delle competenze scientifiche, storiche e tecnologiche della Scuola con le competenze linguistico-computazionali di CNR-ILC, per l'analisi delle modalità della comunicazione esterna delle aziende sanitarie e dei processi connessi.
  21/05/2021-20/05/2024
  
  
• Università degli Studi di Bologna, Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica; Università degli Studi di Pisa, Dipartimento di Informatica; Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Informatica
  Collaborazione finalizzata alla costruzione di risorse per la lingua italiana per l'addestramento e/o la valutazione di componenti di annotazione morfo-sintattica e sintattica a dipendenze secondo lo schema delle "Universal Dependencies".
  05/02/2021-04/02/2024
  
  
• Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lettere e Filosofia
  (in collaborazione con l'Accademia della Crusca, con la quale è stato stipulato un accordo a parte)
  Azione sinergica congiunta basata sull'integrazione delle competenze linguistiche e lessicografiche e linguistico-computazionali per il trattamento di varietà storiche di italiano, con particolare attenzione all'analisi e l'interrogazione di archivi testuali.
  21/01/2020-20/01/2023
  
  
• Università degli Studi di Parma, Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali
  Applicazione di metodi digitali e approcci computazionali alle discipline filologiche.
  21/01/2020-20/01/2023
  
  
• Università Roma Tre, Dipartimento di Scienze della Formazione (in collaborazione con l'Ufficio Scolastico Regionale per le Marche e l'Istituto d'Istruzione Superiore Cuppari-Salvati)
  Studio dell'evoluzione delle competenze linguistiche di studenti della scuola superiore a partire dall'analisi computazionale delle produzioni linguistiche.
  03/08/2020-02/08/2022
  
  
• Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Napoli
  Studio tramite eye-tracker delle strategie di lettura, comprensione e correzione di testi acquisiti attraverso l'OCR e allineati alle rispettive immagini digitali; sviluppo e verifica sperimentale di modelli atti a spiegare la correlazione tra fenomeni linguistici, livelli di leggibilità del testo, focalizzazione dell'attenzione ed efficienza nel processo di lettura.
  05/07/2017-04/07/2022
  
  
• Università degli Studi di Macerata
  Reciproco scambio delle esperienze di ricercatori, collaboratori alle attività di ricerca e personale in formazione nel campo della rappresentazione e della condivisione della conoscenza per la partecipazione a bandi e progetti di ricerca comuni sia nazionali che internazionali e per la realizzazione di pubblicazioni scientifiche e di strumenti di comunicazione e formazione.
  19/04/2019-18/04/2022
  
  
• Università di Siena, Dipartimento di Scienze della Formazione, Scienze Umane e della Comunicazione Interculturale
  Modello per la valorizzazione e salvaguardia degli archivi orali.
  
  OTHER PARTNERSHIPS
  https://www.ilc.cnr.it/en/collaborations