Bridges

Archivi e territorio: strategie di valorizzazione e ricerca storica in Italia e Albania

A cura di Geltrude Macrì (Cnr-Isem) e Metin Venxha (Università Fan S. Noli, Korçe - Albania)

Collana: BRIDGES 5, 2026
Direttore Collana: Lucia Alberti

Cnr Edizioni, 2026 

ISSN (ed. stampa): 3103-246X
ISBN (ed. digitale) 978 88 8080 759 9 – scarica pdf (45,3 MB)

Il volume presenta alcuni risultati del progetto bilaterale Accessibility and fruition of State and Municipal archives between historical research and touristic valorization. Comparing cases between Italy and Albania. Vi sono coinvolti i/le partecipanti al progetto e gli/le archivisti/e e funzionari/e dell’ASD del MAECI, dell’Archivio Centrale dello Stato di Roma e di quello di Tirana, dell’Archivio Storico del Banco di Napoli, dell’Archivio di Stato di Palermo. Due sono stati i principali percorsi investigati, con la metodologia della ricerca storica e con ricerche sul campo sulle migliori pratiche di valorizzazione: sulla situazione in Italia e in Albania dal punto di vista della normativa e della effettiva accessibilità dei documenti per la ricerca storica e sulle modalità di fruizione di alcune tipologie di archivi (e della loro documentazione) da parte di non specialisti della ricerca, con l’obiettivo di potenziare l’offerta culturale e turistica di alcuni territori dei due Paesi..

The Value of Science and Technology in Addressing the Great Challenges of Our Time

BRIDGES 4, 2025

A cura di 
Francesco De Matteis e Diana Angela Palma
Con la collaborazione di
Natascia Conforti, Michaela Riccio, Emanuele Scarpato, Diletta Taverni
Fondazione Idis-Città della Scienza

Cnr Edizioni, 2025

ISBN (ed. stampa) 978 88 8080 773 5
Formato 24x17 pagg. 407
ISBN (ed. digitale) 978 88 8080 744 2  scarica pdf  (21,8 MB) 
DOI 10.36173/BRIDGES-2025-4 

Il volume raccoglie gli Atti della XIII edizione della Settimana Italia-Cina della Scienza, della Tecnologia e dell’Innovazione, tenutasi a Napoli e a Venezia dal 26 al 28 novembre 2024. La Settimana, promossa dal Ministero dell’Università e della Ricerca della Repubblica Italiana e dal Ministero della Scienza e della Tecnologia della Repubblica Popolare Cinese, è coordinata, per l’Italia, da Fondazione Idis-Città della Scienza in collaborazione con il Consiglio Nazionale delle Ricerche e, per la Cina, dalla Beijing Municipal Science & Technology Commission, Administrative Commission of Zhongguancun Science Park. La XIII Edizione ha visto la collaborazione, per parte italiana, dell’Università Ca’ Foscari Venezia e, per parte cinese, dell’International Technology Transfer Network. Le relazioni raccolte nel volume puntano a sottolineare il valore della scienza e delle nuove tecnologie nell’affrontare le grandi sfide del nostro tempo. I temi trattati sono molteplici, tutti relativi ad ambiti strategici nella cooperazione tra Italia e Cina e coerenti con quanto affermato dal Partenariato Strategico Globale Cina-Italia: conservazione del patrimonio artistico e culturale; mitigazione del cambiamento climatico e tutela della biodiversità; scienze polari e scienze marine; riduzione del rischio di disastri; tecnologie innovative nel campo della produzione agroalimentare.

Premise

OPENINGS: Institutional Speeches

• R. Villani, The Value of Science and Technology in Addressing the Great Challenges of our Time
• Z. Yulei, Strengthening Italy-China Innovation Cooperation for a Shared Technological Future
• V. Fascione, The Campania Region for the Cooperation Italy-China
• G. Manfredi, Naples, Big Cities and Current Challenges
• T. Lippiello, Address at the Opening Ceremony of the 13th Italy-China Science, Technology and Innovation Week
• Z. Zongyi, Address at the Opening Ceremony of the 13th Italy-China Science, Technology And Innovation Week
• M. Mazzola, A. Boero, Coasts, Seas, Ocean and Polar Sciences: Italian Ministry of University and Research’s Initiatives and Actions Highlighted During the Italy-China Science, Technology and Innovation Week

Keynote Speeches

• O. Diliberto, Law and the Future. Science, New Technologies, and the Need for Shared Rules
• C. Peng, Responding to the Risks of Climate Change and Leading Green and Sustainable Development

Ministers’ Speeches

• A.M. Bernini
• Y. Hejun

FORUM

• F. Argenio, The CNR in the Italy-China Week: Ten Years of Scientific Cooperation (2015-2024)

Forum 1 - Conservation of Artistic and Cultural Heritage

• A. D’Andrea, New Challenges for the Management and Enhancement of Tangible and Intangible Heritage
• Y. Tong, China’s Grand Canal Intangible Cultural Heritage Protection and Inheritance Research
• P. Jian, Research on the Interpretation and Dissemination of Cultural Values in the Great Wall National Cultural Park
• D. Spizzichino, The Protection of Italian Cultural Heritage from Natural Risks in the Climate Change Context
• M. Xiaolei, Digital Intelligence Exploration: Decoding Cultural Data from a Design Perspective
• F. Novelli, The ‘Restoration Road’ Culture and Practice of Heritage Conservation and Enhancement
• W. Xiaoyu, Protecting Cultural Heritage and Fostering Design Innovation in the Central Plains Region: the Cradle of Chinese Civilization
• T. Guaragnone, Nanotechnologies and Advanced Materials for the Conservation of Cultural Heritage
• J. Guanghua, Research on Technology Supporting the Inheritance, Protection and Innovative Development of Beijing’s Intangible Cultural Heritage at Museums and Cultural Institutions
• S. Dawa, Study on the Feasibility of the Tg Method for Maximum Water Content Measurement of Waterlogged Archaeological Wood

Forum 2 - Food Production and Processing Systems

• M. Pascale, Food Production and Processing Systems
• C. Zoani, C. Nobili, The Challenges of Agrifood Sector: the Role of Research Infrastructures
• Z. Gang, China Coarse Cereal Power: the Great Potential of Buckwheat Functional Food Innovation
• S. Cavella, New Frontiers of Food Processing and Preservation Systems
• Z. Jianshe, Practice of Establishing a Fair, Healthy, and Environmentally Friendly Food System in Henan, China
• M. Centritto, Advanced Plant Phenotyping Platforms for Enhancing Agricultural Productivity Under Climate Change
• H. Jiajie, Y. Xiaoguo, A. Armani, Antibacterial Mechanism of Atmospheric Cold Plasma Against Pseudomonas Fluorescens and Pseudomonas Putida and its Preservation Application on In-Packaged Red Shrimp Paste
• Y. Proroga, Innovative Systems to Ensure Food Safety

Forum 3 - Climate Change and Biodiversity

• S. Pignatti, Climate Change and Biodiversity
• L. Fiorentino, National Biodiversity Future Center: Research, Innovation, and Sustainability
• Y. Shuo, Human Factor Integration in City Drainage System Resilience Under Extreme Weather Influence
• G. Sannino, A. Anav, F. Catalano, Mediterranean Climate: a Hotspot Under Pressure
• L. Weiwei, Technology Empowerment for Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework City Partnership Program
• F. Boero, How the World Works
• H. Xiaojing, Co-Creation Between Industry and Research for a Connected Future
• A. Basset, Biodiversity and Ecosystem Responses to Climate Changes and Human Well-Being: Research Priorities and Challenges

Forum 4 - Disaster Risk Reduction

• G. Fancello, The Italian Early Warning System for Meteo-Hydro Risks
• Z. Gongdan, Sino-Italian Cooperation on Hazard Mitigation: Response to Climate Change Sino-Italian Joint Laboratory on Geological and Hydrological Hazards
• L. Guerrieri, Geological Effects Induced by Recent Earthquakes in Italy and China: Inputs for Improved Seismic Intensity Assessment
• S. Lijun, State Key Laboratory of Mountain Hazards and Engineering Safety, CAS has Achieved Significant Results in Disaster Risk Reduction
• Y. Jiaolong Research on Refined Investigation and Risk Prevention Management of Geological Hazards in Alpine Valleys Region of Southwest Sichuan, China

Forum 5 - Advanced Manufacturing

• S. Cavalieri, Advanced Manufacturing. Italy-China Science, Technology and Innovation Week 2024
• E. Bemporad, Advanced Manufacturing
• W. Wei, Integration and Innovation - Exploration and Practicing of Technology Transfer Paths in BJUT
• G. D’Urso, Additive Technologies Between Innovation and Sustainability
• Y. Jinging, Serving the Industrial Development of Hunan. Building an Innovative Technology Engine
• B. Siciliano, D. Passariello, Robotics and Artificial Intelligence for Interaction Technology
• L. Chaohui, China-Italy Collaboration on EV Powertrain Technology. China-Italy Cooperation to Promote Electric Drive Integration Technology for New Energy Vehicles
• A. Simeone, F. Yuchen, D. Antonelli, P.C. Priarone, L. Settieri, Advanced Manufacturing for Inclusivity: Digital Assistance and Robotics for Diverse Cognitive Profiles
• L. Shiyang, Application of Two Kinds of Micro and Nano Materials in Advanced Manufacturing Field

Forum 6 - Coasts, Seas and Ocean

• R. Danovaro, Marine Ecosystems Restoration: an Opportunity for a Joint Sino-Italian Cooperation
• Y. Xiaojun, New Opportunities for China-Italy Marine Science and Technology Cooperation under the Maritime Community with a Shared Future
• A. Terlizzi, Xenobiotics, Alien Species and Pathogens: Insidious Impacts on Reproductive Patterns of Marine Organism
• L. Huaqiong, Development of Wound Dressings Using Marine Biomaterials
• I. Buttino, The Sino-Italian Joint Laboratory “Functional Biology of Marine Biota” 15 Years of Collaboration between ISPRA and ZJOU
• W. Zheng, Assessment and Response to Microplastic Pollution on Marine Ecological Environment at the “Coral Triangle” Region

Forum 7 - Polar Sciences

• C. Barbante, Polar Sciences
• C. Yingchun, M. Lijie, L. Chenguang, A. Läufer, Petrogenesis of the Hughes Bluff Granitic Pluton in the Transantarctic Mountains, Antarctica and the Potential Fields of Bilateral Cooperation Between China and Italy
• S. Onofri, The National Research Program in Antarctica, 40 Years of Italian Research in Antarctica
• C. Jianfang, Four-Dimensional Observation for Marine and Polar Environment and Ecosystem
• G. BUdillon, P. Castagno, The Ross Sea in the Context of Climate Change
• L. Yongqin, Impacts of Glacier Melting on Downstream Ecosystems
• M. Mazzola, The Arctic Station Dirigibile Italia: a Window on the Arctic
• G. Bianchi Fasani, The PNRA’s Facilities in Antarctica

Movement of men, goods and cultures in two areas of Europe. Hungary and Southern Italy between the 15th and the 21st centuries
Collana BRIDGES - III, 2024

Cnr - Istituto di storia dell’Europa mediterranea
Curatori: Paola Avallone e Mónika F. Molnár

Direttore collana: Lucia Alberti
Cnr Edizioni, 2024
ISBN (ed. stampa) 978 88 8080 656 1 – acquista
Formato: 24x17, pagg. 259
Prezzo € 20,00 - 

ISBN (ed. digitale) 978 88 8080 657 8 – scarica pdf (9,5 MB)
CC-BY-SA 4.0

Gli accordi bilaterali di cooperazione scientifica e tecnologica stipulati dal Consiglio nazionale delle ricerche con istituzioni estere omologhe costituiscono uno strumento significativo per la creazione di un quadro istituzionale per lo sviluppo di iniziative di ricerca congiunte. Uno di questi accordi è quello tra il Cnr e l'Hungarian Research Network - HUN - REN, (ex Hungarian Academy of Sciences - HAS - MTA). Da questo accordo è nato il progetto intitolato “Movimento di uomini, merci e culture in due aree d'Europa: Ungheria e Italia meridionale tra il XV e il XXI secolo”. Il volume in questione raccoglie i risultati delle ricerche svolte dai due team, quello italiano e quello ungherese, con l’obiettivo di esaminare le forme e i canali di circolazione di persone, beni e culture in queste aree e di analizzare i modi in cui, dal XV secolo a oggi, le istituzioni politiche, economiche e sociali le hanno controllate, regolate e ostacolate.

Scarica i singoli contributi:

• Paola Avallone, Mónika F. Molnár, Introduzione, Movement of men, goods, and cultures in two areas of Europe: Hungary and Southern Italy between the 15th and 21st centuries: the bilateral project CNR/MTA

Circulation of Goods

• Maria Giagnacovo, Ilaria Zilli, «Che maledette siino quest’ano le spezie!». Insights on the Medieval Spice Trade from the Datini Archive (abstract)

Circulation of information

• Hajnalka Kuffart, Italian-Hungarian Careers in the 15^th Century: the Example of a Catalan.Life and Letters of Perotto Vesach (abstract)
• Mónika F. Molnár, Antonio Caraffa between Naples and Hungary (abstract)
• Giovanni Lombardi, The Fall of Buda (1686), the Neapolitan Publishing and the Diary of Carlo Porsile (abstract)

Circulation of people

• Paola Avallone, Raffaella Salvemini, Hungarian Travelers in Naples in the First Half of the 19^th Century (abstract)

Relations between states

• Erica Mezzoli, A Maritime “Idyll”. Infrastructures, Capitalism, Maritime Modernity and Represantation of Everyday Life During the “Hungarian Idyll” in Fiume (Rijeka), 1868-1914 (abstract)
• Árpád Hornyák, Relations between Hungary and Occupied Serbia in the Second World War (abstract)
• Antonio Bertini, Tiziana Vitolo, The History of the Baths of the Bay of Naples and Budapest for a Possible Comparison of Safeguarding and Valorization (abstract)

Cultural aspects

• Ágnes Máté, Cultural and Textual Transmission of an Early Modern Best-Seller: the Codex V G 46 (Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele II di Napoli) of E.S. Piccolomini’s “Historia de duobus amantibus” in its Italian and Hungarian context (abstract)
• Margit Kiss, Dictionary without Borders (abstract)

Archeologia italiana in Montenegro. Storia e prospettive di una cooperazione scientifica
Italy Montenegro series n. 2, 2020 
Collana BRIDGES - II, 2020

Cnr - Dipartimento scienze umane e sociali, patrimonio culturale
Curatori: Carla Sfameni e Tatjana Koprivica (per info: carla.sfameni@cnr.it)

Cnr Edizioni
ISBN 978 88 8080 404 8
Formato: 17x24, pagg. 288, a colori
Prezzo € 18,00 - Buono d'ordine

Formato digitale: Pdf completo scaricabile gratuitamente

Il volume presenta i risultati del progetto comune di ricerca sviluppato tra l’Istituto di scienze del patrimonio culturale (Ispc) del Cnr e l’Istituto Storico dell’Università del Montenegro negli anni 2019-2020. Dopo un excursus sulle relazioni tra Italia e Montenegro tra la seconda metà dell’Ottocento e la Prima guerra mondiale, la prima parte del volume delinea la storia dell’archeologia italiana in Montenegro, dalle più antiche missioni di studiosi con interessi per il patrimonio archeologico ed epigrafico del Paese, fino ai progetti interdisciplinari condotti dal Cnr a partire dal 2015. Una seconda sezione illustra i siti oggetto delle ricerche archeologiche italiane, Doclea, Municipium S, Risan e Stari Bar. Un’ultima parte è dedicata ad inquadrare le ricerche italiane in Montenegro nell’ambito delle indagini condotte nell’area adriatica dei Balcani.

Il volume, in italiano ma con introduzione e ampi abstract in montenegrino oltre che in inglese, costituisce il secondo numero della collana Bridges, dedicata ai progetti bilaterali del Dipartimento scienze umane e sociali, patrimonio culturale (Dsu) del Cnr, e in particolare della serie che raccoglie i risultati delle relazioni scientifiche fra Italia e Montenegro.

Scarica i singoli contributi:

• Carla Sfameni, Tatjana Koprivica, Introduzione Uvod
• Slavko Burzanović, Il Montenegro e l’Italia (1861-1923) (abstract)
• Tatjana Koprivica, Slavko Burzanović, La ricerca italiana in Montenegro tra la fine dell’Ottocento e la Seconda guerra mondiale  (abstract)
• Olga Pelcer-Vujačić, Gli studiosi italiani e l’epigrafia: contributi per la conoscenza della storia romana del Montenegro (abstract)
• Paola Moscati, La cooperazione Italia-Montenegro nel nuovo millennio, tra iniziative europee e innovazione tecnologica (abstract)
• Lucia Alberti, Le attività del Consiglio Nazionale delle Ricerche in Montenegro (abstract)
• Francesca Colosi, La città romana di Doclea dalle prime scoperte al progetto bilaterale italo-montenegrino (abstract)
• Antonio D’Eredità, Il confronto con il passato: i rilievi e le ricostruzioni di Piero Sticotti nell’antica città di Doclea rivisitati alla luce dell’impiego delle recenti tecnologie (abstract)
• Francesca Colosi, Municipium S. Un progetto bilaterale per lo studio della città romana e del suo territorio (abstract)
• Carla Sfameni, Risan. La villa romana (abstract)
• Paola Moscati, Stari Bar. Il Palazzo del Doge e i Massive Data Acquisition Systems (MDAS) (abstract)
• Pasquale Merola, Un progetto open per l’archeologia del Montenegro e dell’area adriatica dei Balcani: strumenti e contenuti geospaziali per la costruzione di un GIS (abstract)
• Carla Sfameni, Le missioni archeologiche italiane nell’area adriatico-balcanica: storia e prospettive (abstract)

Interconnections in the Mediterranean through time: Montenegro and Italy
Italy Montenegro series n. 1, 2019  
Collana BRIDGES I, 2019

Cnr - Dipartimento scienze umane e sociali, patrimonio culturale
Curatore: Lucia Alberti (per info: lucia.alberti@cnr.it)

Cnr Edizioni
ISBN 978 88 8080 355 3
Formato: 17x24, pagg. 234, a colori
Prezzo € 15,00 - Buono d'ordine

Formato digitale: Pdf completo scaricabile gratuitamente

Il volume inaugura la collana "Bridges" dedicata ai progetti bilaterali dell’Ente, del Dipartimento scienze umane e sociali, patrimonio culturale del Cnr e fa parte, in particolare, della sotto serie dedicata alle relazioni scientifiche fra Italia e Montenegro.

Il volume è la pubblicazione degli atti del workshop organizzato nel 2016 a conclusione del primo progetto bilaterale fra il Cnr e l’Historical Institute dell’University of Montenegro. Gli articoli, dedicati alle relazioni fra Italia e Montenegro dall’antichità fino ai giorni nostri, spaziano dalla storia antica, all’archeologia, alla storia moderna e contemporanea,  fino a toccare le nuove tecnologie applicate al patrimonio culturale dell’area adriatica.

Scarica i singoli contributi:

• Sanja Vlahović, Forewords
• Luca Zelioli, Forewords
• Lucia Alberti, Bridges. An introduction 
• Lucia Alberti, Clash of cultures or melting pot? Some identity issues in the southern Balkans and Crete: material cultures during the 2nd millennium BC (abstract)
• Sergio Ribichini, Kadmos the Phoenician and the Illyrian landscape. Some recent mythological approach (abstract)
• Carla Sfameni, Linking different traditions and influences: some remarks on archaeological evidence from the Montenegro territory in the Roman period (abstract)
• Olga Pelcer-Vujačić: The civic identity of the elite in the Roman settlements of south-eastern Dalmatia (abstract)
• Tatjana Koprivica, Religion and Cults in Roman Doclea (abstract)
• Dragana Kujović, Intertextuality of a museum collection: the case of collections in the homeland museums of Bar and Ulcinj (abstract)
• Slavko Burzanović, Italian contribution to Bar development over the first two decades of the 20th century (abstract)
• Paola Moscati, ICT challenges, European policies and archaeological research projects in the Adriatic Sea area (abstract)
• Snežana Pejović, Professional cooperation between Montenegro and Italy on the implementation of Italian software in the processing of the archival material from Kotor Historical Archives (abstract)