Collaborazioni

Another consequence of the extensive network of partnerships and cultural exchanges with other laboratories (mainly European and U.S.) is an opportunity for young people to directly interact with well-known international scientists. In fact, every year more than 40 scientists, thirty of which foreigners, are guests of the Institute who give seminars in their areas of interest. Researchers coming from other Neapolitan scientific institutions also attend these seminars. The seminar is often preceded by a lesson allowing young people to a better understanding and enjoyment of the seminar itself. This gives to all the opportunity to exchange recent information and data with experts of international standing. Students and fellows working in the Institute are strongly encouraged to participate to these seminars mostly because they get new ideas and/or new experimental approaches. In this way, to these hundreds of students and fellows, a clear opportunity to expand the cultural horizons is given.

Italiano
Un'altra conseguenza della estesa rete di collaborazioni e di scambi culturali con diversi laboratori (principalmente europei e statunitensi) e' la possibilita' per i giovani di interagire direttamente con scienziati di fama internazionale. Infatti, ogni anno più di 40 scienziati di cui una trentina stranieri, sono ospiti dell'Istituto per tenervi un seminario nelle loro aree d'interesse. A tali seminari partecipano anche ricercatori provenienti da altre istituzioni scientifiche napoletane. Queste Conference sono spesso precedute da una lezione che consente ai giovani una migliore comprensione e fruizione del Seminario stesso. Cio' fornisce a tutti l'opportunita' di scambiare le piu' recenti informazioni e dati con esperti di livello internazionale. Da queste discussioni, alle quali gli studenti ed i borsisti che operano in Istituto sono fortemente incoraggiati a partecipare, spesso nascono nuove idee e/o nuovi approcci sperimentali. In tal modo, a quel centinaio di giovani in formazione viene concessa una evidente possibilità di ampliamento degli orizzonti culturali.