Il linguaggio giuridico nei Paesi russofoni (DUS.AD008.049)

Thematic area

Social sciences and humanities, cultural heritage

Project area

Structure responsible for the research project

Institute of Legal Informatics and Judicial Systems (IGSG)

Project manager

CATERINA TROCINI
Phone number: 0649931
Email: caterina.trocini@ittig.cnr.it

Abstract

L'attività di analisi della terminologia giuridica russa e di traduzione dei testi giuridici russi in italiano viene svolta con riguardo alla diffusione della tradizione romana, delle istituzioni e del diritto di Roma in Russia (Mosca Terza Roma) e in Eurasia. Il progetto si sviluppa in un quadro di studi già sostenuti dal CNR. In particolare, dando proseguimento agli studi ed ai risultati conseguiti nel quadro: 1) della Ricerca Comune CNR-RAS (Accademia delle Scienze di Russia) Roma, Costantinopoli, Mosca. Tradizione e innovazione nella storia e nel diritto; 2) dei Seminari internazionali di studi storici "Da Roma alla Terza Roma" (che si tengono annualmente dal 1981) incentrati sul trinomio "Roma, Costantinopoli Nuova Roma e Mosca Terza Roma", in quanto espressione di realtà formalmente precise, studiate secondo un metodo interdisciplinare, in cui si incrociano le prospettive giuridica e storico; 3) dell'attività del Gruppo di ricerca sulla diffusione del Diritto romano nell'ambito della sua ultratrentennale collaborazione con il CNR; 4) dei Colloqui dei romanisti dell'Europa Centro-Orientale e dell'Asia promossi a partire dagli anni '70 dal suindicato Gruppo di Ricerca.

Start date of activity

01/01/2016

Keywords

linguaggio giuridico, paesi russofoni

Last update: 07/06/2025