Abecedarium - L'Oceano in Lingua dei Segni
Dal 27/10/2023 ore 14.30 al 28/10/2023 ore 15.00
Sede Cnr-Ismar, Arsenale Tesa 102, Castello 2737/F 30122 Venezia
Ocean Space, Chiesa di San Lorenzo, Venezia
Evento di presentazione del progetto “Abecedarium – L’Oceano in Lingua dei Segni”, che si svolgerà a Venezia nelle giornate del 27 e 28 Ottobre 2023, presso la sede dell’Istituto di scienze marine (Cnr-Ismar) e Ocean Space, Chiesa di San Lorenzo.
Questo progetto educativo e partecipativo a lungo termine di TBA21-Academy è ideato e curato all'Ocean Space da Valeria Bottalico, esperta di accessibilità museale, e Angela Pomaro, ricercatrice e responsabile scientifico per l'Istituto di Scienze Marine del Consiglio nazionale delle ricerche (Cnr-Ismar). Il progetto è realizzato in collaborazione con l'ENS-Ente Nazionale Sordi Onlus e l'Istituto di scienze e tecnologie della cognizione (Cnr-Istc).
L'oceano è una risorsa fondamentale per tutti gli esseri viventi e per l'uomo funge da connettore sociale, economico, politico, linguistico, estetico e fisico, coprendo più del 70% del pianeta. La comunicazione scientifica e lo sviluppo di programmi educativi svolgono un ruolo cruciale, soprattutto se concepiti con una strategia a lungo termine, per contribuire alla crescita di identità consapevoli. Fornendo accesso all'informazione e alla conoscenza, questi strumenti consentono a tutti di partecipare al dibattito globale come diritto di cittadinanza democratica e rappresentano una riconnessione tra l'uomo e l'ambiente.
Il progetto “Abecedarium – L’Oceano in Lingua dei Segni”, nasce nel 2020 dalla collaborazione tra Ocean Space/TBA21 Academy, Cnr-Ismar ed Ente Nazionale Sordi con l’obiettivo di stimolare la creazione di un eco-glossario di termini legati alla conoscenza dell’oceano nella lingua italiana dei segni. Il progetto parte da un'azione partecipativa che coinvolge la comunità sorda per riflettere sull'urgenza di rendere accessibile a tutti la comunicazione scientifica e l'"Ocean Literacy" attraverso la lingua italiana dei segni. Per questo motivo, il progetto incorpora contributi provenienti da vari ambiti disciplinari in grado di offrire prospettive diverse e stimolare la riflessione critica.
L'arte può ispirare sia la cura che l'azione e spesso è l'elemento mancante ma essenziale negli sforzi per comprendere e salvaguardare l'ambiente. L'arte e la cultura possiedono un potere trasformativo che può ispirare gli esseri umani a ricostruire il legame perduto con la natura e ad approfondire la nostra cura per essa.
Questi due giorni di eventi sono un'occasione per scoprire il progetto e i suoi sviluppi nel corso degli anni. Sono rivolti a un pubblico generale, a professionisti, alla comunità sorda e artistica e a tutti coloro che possono essere interessati.
Entrambe le giornate saranno accompagnate da un servizio di interpretariato in Lingua dei Segni Italiana.
Il programma dell'evento di presentazione del Progetto “Abecedarium – L’Oceano in Lingua dei Segni” che si svolgerà a Venezia nelle giornate del 27 e 28 Ottobre 2023 prevede una giornata dedicata ad un workshop scientifico finalizzato ad una riflessione sugli aspetti che hanno caratterizzato lo sviluppo del progetto e sul tema della comunicazione scientifica efficace e accessibile e una giornata di presentazione dell’opera realizzata dall’artista Giulia Bruno per diffondere il progetto e sostenerne lo sviluppo futuro, avviando il processo vero e proprio di alfabetizzazione e costruzione di linguaggio e quindi di conoscenza, non solo limitato alla comunità sorda, di cui sarà monitorata l’evoluzione nel tempo.
L'evento si svolgerà con il seguente programma:
27 Ottobre alle ore 14:30 alle ore 17:00 - Presentazione del progetto e tavola rotonda
presso la sede dell’Istituto di scienze marine (Cnr-Ismar)
La giornata prevede la presentazione del progetto, dei partner che hanno contribuito alla sua realizzazione e della metodologia utilizzata per il suo sviluppo. Seguirà una tavola rotonda dedicata alla riflessione sui temi della comunicazione scientifica e dell'accessibilità.
Moderata da: Vera Mantengoli, giornalista
14:30 – 15:00 Saluti istituzionali
Mario Sprovieri | Direttore Cnr-Ismar
David Hrankovic | Amministratore delegato Ocean Space
Emanuele Arzà | Presidente ENS Regione Veneto
Aldo Gangemi | Direttore Cnr-Istc
15:00 - 16.00 Presentazione del progetto "Abecedarium: l'oceano nel linguaggio dei segni".
Intervengono:
Valeria Bottalico | Ideatrice e curatrice del progetto, Ocean Space
Angela Pomaro | Ricercatrice e co-curatrice del progetto, Cnr-Ismar
Silvia Franco | Presidente ENS Venezia
Olga Capirci | Dirigente di ricerca e coordinatrice del Laboratorio LaCAM, Cnr-Istc
16.00 - 17.00 Tavola rotonda "La comunicazione scientifica accessibile"
Relatori:
Chiara Di Monte | Docente e interprete LIS
Olivier Fidalgo | Esperto di accessibilità nei musei, ex referente della Cité des sciences et de l'industrie e del Palais de la Découverte di Parigi
Ana Victoria Tereza De Magalhaes | Ocean Literacy Consultant, Ufficio Regionale Unesco per la Scienza e la Cultura in Europa
Giulia Bruno | Artista
Alessio Di Rienzo | Ricercatore Laboratorio LaCAM, Cnr-Istc
Seguirà un dibattito.
L'incontro prevede il servizio di interpretariato in Lingua dei Segni Italiana.
La partecipazione è gratuita con registrazione obbligatoria a questo link.
28 Ottobre dalle ore 11:00 alle ore 13:00 - Presentazione dell'opera di Giulia Bruno
presso Ocean Space, Chiesa di San Lorenzo
Il team curatoriale introdurrà gli artisti coinvolti e il loro contributo al progetto, seguito dalla presentazione in anteprima dell'opera "On the Other Ocean" di Giulia Bruno e Giuseppe Ielasi, commissionato da TBA21-Academy e co-prodotto con l'Istituto di Scienze Marine (Cnr-Ismar). La giornata si conclude con la visita guidata, anche in Lingua dei Segni Italiana, alla mostra Ocean Space "Thus waves come in pairs", aperta a tutti gli interessati.
11:00 – 11:30 Colazione di benvenuto
11:30 - 11:45 Saluti istituzionali
11:45 - 12:15 Conversazione con Valeria Bottalico, Giulia Bruno e Giuseppe Ielasi, seguita dalla proiezione dell'anteprima di "On the Other Ocean", nuova opera di Giulia Bruno e Giuseppe Ielasi, commissionata da TBA21-Academy e co-prodotta con Cnr-Ismar
11:30 – 13:00 Presentazione e proiezione della preview di “On the Other Ocean”, opera video di Giulia Bruno e Giuseppe Ielasi, commissionata da TBA21–Academy e co-prodotta con l’Istituto di scienze marine (Cnr-Ismar)
Alle ore 14.30 saranno disponibili visite guidate alla mostra in corso, "Thus waves come in pairs", condotte da un mediatore accompagnato da un interprete di Lingua dei Segni italiana.
Per eventuali informazioni, potete scrivere al seguente indirizzo email.
La partecipazione è gratuita.
L'evento è organizzato in collaborazione con il progetto BlueNIGHTs - Researchers at school.
Organizzato da:
Cnr-Ismar
TBA21-Academy, Ocean Space, Cnr-Istc
Referente organizzativo:
Angela Pomaro
Cnr-Ismar
Sede Cnr-Ismar, Arsenale Tesa 102, Castello 2737/F 30122 Venezia
angela.pomaro@cnr.it
Modalità di accesso: ingresso libero
Vedi anche: