ISEMinari - Translation through history and History through translation
Il 27/04/2022 ore 15.00 - 18.00
On-line e in presenza, presso la Sala riunioni 2 (III piano) dell'Edificio 'Marco Polo' dell'Università degli Studi di Roma Sapienza, Circonvallazione Tiburtina, 4
Mercoledì 27 aprile, dalle ore 15.00 si terrà, in forma presenziale e online, il seminario intitolato Translation through history and History through translation, promosso dal Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies, NOVA University, Lisbona (CETAPS, NOVA FCHS), dall’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea del Consiglio nazionale delle ricerche (Cnr-Isem) nell’ambito del ciclo «ISEMinari», dal Dipartimento di storia, archeologia, geografia, arte e spettacolo dell’Università degli Studi di Firenze (Sagas, Unifi) - Centro interuniversitario GLOBHIS e dal Dipartimento di studi europei americani e interculturali dell’Università degli Studi di Roma Sapienza (Seai Sapienza).
Nel corso dei lavori Christopher Rundle (Università di Bologna) e Serenella Zanotti (Università Roma Tre) discuteranno, rispettivamente, di History through the lens of translation. A case study of four fascist regimes e di Translating the untranslatable: an archival perspective. Sono inoltre previsti gli interventi di Karen Bennett (CETAPS, NOVA FCSH), Angelo Cattaneo (Cnr-Isem), Irene Ranzato (Seai Sapienza) e Giulio Vaccaro (Cnr-Isem).
Parte della serie di eventi Traducibilità e intraducibilità - Prospettive storiche e linguistiche, il seminario si terrà in presenza – presso la Sala riunioni 2 (III piano) dell’Edificio ‘Marco Polo’ dell’Università degli Studi di Roma Sapienza (Circonvallazione Tiburtina, 4) – e verrà trasmesso da remoto, attraverso la piattaforma Zoom.
Gli interessati potranno richiedere il link per accedere all’evento scrivendo all’indirizzo di posta elettronica iseminari@isem.cnr.it, indicando nell’oggetto della mail il titolo del seminario.
Organizzato da:
Consiglio nazionale delle ricerche - Istituto di storia dell'Europa Mediterranea
- Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies, NOVA University, Lisbona (CETAPS, NOVA FCHS);
- Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo dell'Università degli Studi di Firenze (Sagas, Unifi) - Centro interuniversitario GLOBHIS;
- Dipartimento di Studi Europei Americani e Interculturali dell'Università degli Studi di Roma Sapienza (Seai Sapienza).
Referente organizzativo:
Angelo Cattaneo
Cnr - Istituto di storia dell'Europa mediterranea
Consiglio nazionale delle ricerche - Istituto di storia dell'Europa mediterranea, via G. B. Tuveri n. 128, 09129, Cagliari
angelo.cattaneo@isem.cnr.it
Michele Rabà, Cnr-Isem: iseminari@isem.cnr.it
Modalità di accesso: registrazione / accredito
Vedi anche:
- Il programma del seminario "Translation through history and History through translation"
- Il calendario del ciclo di incontri "ISEMinari"
- Il seminario sul sito web del Cnr-Isem
- ISEMinari, il ciclo dell'Istituto di storia dell'Europa mediterranea (Evento del 17/02/2022, Cnr.it)
- ISEMinari - "Da Simancas al Mondo". Recenti studi di storia delle monarchie iberiche (Evento del 16/03/2022, Cnr.it)
- ISEMinari - Rotte globali: un progetto di storia globale e culturale della navigazione commerciale transoceanica (Evento del 16/03/2022, Cnr.it)
- ISEMinari. Paesaggi-territori e prodotti-culture - Per una nuova narrazione del paesaggio (Evento del 06/04/2022, Cnr.it)
- ISEMinari - Storie Materiali - Storie Globali (Evento del 07/04/2022, Cnr.it)
- Migrazioni al femminile. Dinamiche di genere tra percorsi ufficiali e vie informali - secc. XIII - XX (Evento del 21/04/2022, Cnr.it)
- ISEMinari - Il porto franco di Messina nel lungo XVIII secolo. Commercio, fiscalità e contrabbandi (Evento del 29/04/2022, Cnr.it)