Aspetti della terminologia tessile micenea

Fra il III e il I millennio a.C. nelle fonti scritte del Vicino Oriente e del Mediterraneo orientale sono attestate terminologie tessili assai complesse. Durante questo lungo periodo, a causa di una specializzazione lavorativa sempre più marcata, le attività di tessitura da una semplice produzione domestica si trasformano in un'industria di grandi dimensioni. Lo studio delle singole terminologie tessili può fornire informazioni importanti, non solo sui modi di produzione e sulle innovazioni tecniche, ma anche sui contatti e le rotte commerciali. Quest'articolo fornisce una panoramica sul lessico specialistico miceneo. I termini attestati nelle tavolette in lineare B (XIV-XIII sec. a.C.) e direttamente o indirettamente collegati con la produzione tessile (fibre, tessuti, vesti, decorazioni, designazioni occupazionali) sono studiati seguendo la filiera della produzione, dalla fibra al tessuto finito. Alcuni di essi sono oscuri e probabilmente di origine minoica (pre-greca), altri sono prestiti semitici, altri ancora hanno un'etimologia indoeuropea e si conservano in parte nel greco. Una particolare attenzione è dedicata ai sinonimi e agli antonimi, poiché questi possono fornire interessanti indizi sulle caratteristiche tecniche dei tessuti. Per la registrazione di fibre e prodotti tessili gli scribi micenei usavano anche notazioni di tipo logografico, talvolta con- tenenti abbreviazioni acrofoniche. Anche questi logogrammi sono esaminati e confrontati con quelli dei documenti in lineare A (databili per lo più al XV sec. a.C.). Il confronto evidenzia l'esistenza di una continuità fra i due sistemi amministrativi e dimostra, fra le altre cose, che i logogrammi della lineare B per "lana" e "tessuto" derivano direttamente dalla lineare A.

Autori: M. Del Freo, F. Rougemont, M.-L. Nosch

Titolo: The Terminology of Textiles in the Linear B Tablets, including Some Considerations on Linear A Logograms and Abbreviations

Rivista: Textile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the 3rd to the 1st millennia BC

Anno: 2010

Riferimenti bibliografici: Oxford (2010), pp. 338-373