<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="oai2.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate><![CDATA[2026-08-14T02:52:35Z]]></responseDate>
  <request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:it.cnr:prodotti:475381"><![CDATA[http://www.cnr.it/oai-pmh/oai2.php]]></request>
  <GetRecord>
    <record>
      <header>
        <identifier><![CDATA[oai:it.cnr:prodotti:oai:it.cnr:prodotti:475381]]></identifier>
        <datestamp><![CDATA[2023-03-09T12:58:32Z]]></datestamp>
        <setSpec><![CDATA[openaire]]></setSpec>
        <setSpec><![CDATA[CDS048]]></setSpec>
      </header>
      <metadata>
        <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
          <dc:type><![CDATA[info:eu-repo/semantics/report]]></dc:type>
          <dc:type><![CDATA[Rapporto tecnico]]></dc:type>
          <dc:title><![CDATA[Traduco: l'Applicazione Web Linguistico-Computazionale per il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese - Rapporto tecnico 22]]></dc:title>
          <dc:creator><![CDATA[Davide Albanesi]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Marianna Colombo]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Emiliano Giovannetti]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Simone Marchi]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Mafalda Papini]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Flavia Sciolette]]></dc:creator>
          <dc:language><![CDATA[ita]]></dc:language>
          <dc:description><![CDATA[La presente relazione tecnico-scientifica descrive l'attività svolta da ILC-CNR nel contesto del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nel periodo maggio 2022 - dicembre 2022. Le principali attività tecniche svolte sul sistema Traduco sono state la risoluzione di bug e l'implementazione di nuove funzionalità richieste. Parallelamente, è proseguito il lavoro di ricerca e sviluppo su tre fronti: i) la nuova versione di Traduco, ii) la visualizzazione grafica di risorse lessicali, e iii) la ricerca full-text sul testo del Talmud tradotto in italiano.]]></dc:description>
          <dc:source><![CDATA[2022]]></dc:source>
          <dc:date><![CDATA[2022]]></dc:date>
          <dc:identifier><![CDATA[http://www.cnr.it/prodotto/i/475381]]></dc:identifier>
          <dc:identifier><![CDATA[https://publications.cnr.it/doc/475381]]></dc:identifier>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/idpersonaleesterno:34532/COLOMBO/MARIANNA]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/idpersonaleesterno:34533/SCIOLETTE/FLAVIA]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/idpersonaleesterno:34534/PAPINI/MAFALDA]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:10442/MARCHI/SIMONE]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:11969/GIOVANNETTI/EMILIANO]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:15457/ALBANESI/DAVIDE]]></dc:relation>
          <dc:rights><![CDATA[info:eu-repo/semantics/restrictedAccess]]></dc:rights>
          <dc:subject><![CDATA[Traduzione Assistita dal CalcolatoreTraduzione Collaborativa]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[Lessici elettronici]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[rappresentazione della conoscenza]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[Linguistica Computazionale]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[traduzione di testi religiosi]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[ricerca full-text]]></dc:subject>
        </oai_dc:dc>
      </metadata>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>
