<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="oai2.xsl"?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate><![CDATA[2026-03-10T01:08:44Z]]></responseDate>
  <request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:it.cnr:prodotti:377423"><![CDATA[http://www.cnr.it/oai-pmh/oai2.php]]></request>
  <GetRecord>
    <record>
      <header>
        <identifier><![CDATA[oai:it.cnr:prodotti:oai:it.cnr:prodotti:377423]]></identifier>
        <datestamp><![CDATA[2023-11-06T19:32:47Z]]></datestamp>
        <setSpec><![CDATA[openaire]]></setSpec>
        <setSpec><![CDATA[CDS048]]></setSpec>
      </header>
      <metadata>
        <oai_dc:dc xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
          <dc:type><![CDATA[info:eu-repo/semantics/conferenceObject]]></dc:type>
          <dc:type><![CDATA[Contributo in atti di convegno]]></dc:type>
          <dc:title><![CDATA[Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud]]></dc:title>
          <dc:creator><![CDATA[Emiliano Giovannetti]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Davide Albanesi]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Andrea Bellandi]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[David Dattilo]]></dc:creator>
          <dc:creator><![CDATA[Felice Dell'Orletta]]></dc:creator>
          <dc:language><![CDATA[eng]]></dc:language>
          <dc:description><![CDATA[The purpose of this research is to experiment the application of stylometric techniques in the area of Computer-Assisted Translation to reduce the revision effort in the context of a collaborative, large scale translation project. The obtained results show a correlation between the editing extent and the compliance to some specific linguistic features, proving that supporting translators in writing translations following a desired style can actually reduce the number of following necessary interventions (and, consequently, save time) by revisors, editors and curators.]]></dc:description>
          <dc:source><![CDATA[Fourth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it), pp. 177–182, Roma, 11-13/12/2017]]></dc:source>
          <dc:source><![CDATA[info:cnr-pdr/source/autori:Emiliano Giovannetti, Davide Albanesi, Andrea Bellandi, David Dattilo, Felice Dell'Orletta/congresso_nome:Fourth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it)/congresso_luogo:Roma/congresso_data:11-13%2F12%2F2017/anno:2017/pagina_da:177/pagina_a:182/intervallo_pagine:177–182]]></dc:source>
          <dc:publisher><![CDATA[Accademia University Press, Torino, ITA]]></dc:publisher>
          <dc:date><![CDATA[2017]]></dc:date>
          <dc:identifier><![CDATA[http://www.cnr.it/prodotto/i/377423]]></dc:identifier>
          <dc:identifier><![CDATA[https://publications.cnr.it/doc/377423]]></dc:identifier>
          <dc:identifier><![CDATA[urn:isbn:9788899982942]]></dc:identifier>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/idpersonaleesterno:21746/BELLANDI/ANDREA]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:11969/GIOVANNETTI/EMILIANO]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:14329/DELL'ORLETTA/FELICE]]></dc:relation>
          <dc:relation><![CDATA[info:cnr-pdr/author/matricola:15457/ALBANESI/DAVIDE]]></dc:relation>
          <dc:rights><![CDATA[info:eu-repo/semantics/restrictedAccess]]></dc:rights>
          <dc:subject><![CDATA[traduco]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[babylonian talmud]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[computer-assisted translation]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[stylometry]]></dc:subject>
          <dc:subject><![CDATA[readability]]></dc:subject>
        </oai_dc:dc>
      </metadata>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>
