Teatro filosofico-musicale: "Naufragio. Nomi e immagini dal dolore dei migranti"
Il 20/12/2025 ore 18.00 - 19.00
Chiesa di Santa Croce e Purgatorio al Mercato
Piazza Mercato, Napoli
Va in scena sabato 20 dicembre a Napoli l’oratorio da camera Naufragio. Nomi e immagini dal dolore dei migranti, scritto e diretto da Rosario Diana, primo ricercatore dell’Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno del Consiglio nazionale delle ricerche (Cnr-Ispf).
L’opera affronta il tema delle migrazioni contemporanee attraverso una forma drammaturgica che rinuncia alla narrazione individuale per restituire una dimensione collettiva e simbolica del dolore, e nasce dal volume di Rosario Diana Nauaghía Naufragium. Nomi ed epifanie dal dolore dei migranti (Ets, 2021), arricchito da estratti di testi poetici e filosofici che spaziano dall’antichità alla modernità, tra cui liriche di Saffo, Le Supplici di Eschilo, frammenti di Empedocle, il De rerum natura di Lucrezio, poesie di Michelangelo Buonarroti, Ugo Foscolo e Dino Campana, il reportage Sull’oceano di Edmondo De Amicis e la Dichiarazione universale dei diritti umani.
Il lavoro vuole “mostrare” nei loro tratti tipici – tipici perché purtroppo si ripetono –, alcune forme di sofferenza patite dai migranti del nostro tempo. In contrappunto si muove di tanto in tanto la declamazione ritmica di nomi ricavati da un elenco di vittime delle migrazioni negli ultimi anni. Tali nomi, privati di cognome o prenome, diventano segni-suoni non più collegati a un singolo essere umano, ma evocativi del sacrificio dei migranti ignoti che hanno perso la vita. Il titolo dell’oratorio coniuga allusivamente due diversi naufragi: quello di chi ha trovato la morte durante il viaggio e quello dell’Europa di fronte al fenomeno epocale delle migrazioni.
"Il mio libro, Nauaghía Naufragium", spiega Diana (Cnr-Ispf), "è basato su vicende tragiche realmente vissute, a cui ho sottratto le determinazioni individuali e circostanziali. In questo modo ho potuto creare una sorta di fenomenologia – incompiuta in linea di principio – del dolore dei migranti, che presento nella sua nudità e crudezza allo spettatore. Ho definito intenzionalmente la performance un 'oratorio da camera', per sottolinearne la dimensione anfibia, fra pièce teatrale e concerto, e dichiarare la sostanziale complicità fra suono/musica e parola: una complicità semanticamente arricchita dal contributo della danza e da un’idea di poesia concepita e scritta per essere eseguita e dare testimonianza, nel rispetto della destinazione originaria di ogni componimento in versi: la recitazione dal vivo".
Già rappresentato a Napoli il 10 settembre 2021 in forma ridotta ed 'ecologica' – senza l’uso di alcuna strumentazione fonica a con luce naturale – nel Teatro romano del Parco eco-archeologico del Pausilypon, poi riproposto in una nuova versione 'tecnologica' il 21 e 22 novembre 2024 presso la Domus Ars di Napoli, Naufragio. Nomi e immagini dal dolore dei migranti viene riproposto in questa replica con un allestimento arricchito di due nuove Immagini – la XVII e la XVIII –, rispettivamente dedicate alla strage di Cutro e alla immaginaria meditazione di un migrante in riva al mare.
In scena gli attori Andrea Renzi, Martina Di Leva (voci recitanti), la danzatrice Arianna Montella (che con Diana firma le coreografie) e il percussionista Lucio Miele (autore della musica da lui stesso eseguita). Scenografia di Arianna Acanfora e Simona La Monica. Fonica e disegno luci di Alfonso La Verghetta.
L’evento fa parte della rassegna 'Natale senza confini', inserita nell’ambito del progetto 'Altri Natali 2025' (promosso dal Comune di Napoli) e prodotta dalla Fondazione Il Canto di Virgilio.
Rosario Diana
Naufragio
Nomi e immagini dal dolore dei migranti
oratorio da camera per due voci recitanti, voce processata, percussioni con live electronics e danzatrice
voci recitanti
Martina Di Leva – Andrea Renzi
voce processata
Rosario Diana
musica composta ed eseguita alle percussioni con live electronics
Lucio Miele
danzatrice
Arianna Montella
coreografia
Rosario Diana – Arianna Montella
scenografia
Arianna Acanfora – Simona La Monica
fonica e disegno luci
Alfonso La Verghetta
Italy Sound Lab
produzione
Fondazione Il Canto di Virgilio
Organizzato da:
CNR - Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno
Referente organizzativo:
Rosario Diana
CNR - Istituto per la storia del pensiero filosofico e scientifico moderno
Via Porta di Massa, 1
80133 Napoli
rosario.diana@ispf.cnr.it
081/4207019
Modalità di accesso: ingresso libero
Per informazioni: tel. 081/3425603
Prenotazioni su eventbrite.it
Vedi anche: