Consiglio Nazionale delle Ricerche

Tipo di prodottoContributo in atti di convegno
TitoloAdapting International Standard for Asian Language Technologies
Anno di pubblicazione2008
FormatoElettronico
Autore/iTakenobu T.; Kaplan D.; Huang C.; Hsieh S.; Calzolari N.; Monachini M.; Soria C.; Shirai K.; Sornlertlamvanich V.; Charoenporn T.; Yingju X.
Affiliazioni autoriTakenobu Tokunaga, Kaplan Dain: Tokyo Institute of Technology, Tokyo, Japan; Huang Chu-Ren, Hsieh Shu-Kai: Academia Sinica, Taipei, Taiwan; Shirai Kiyoaki: JAIST, Ishikawa, Japan; Sornlertlamvanich Virach, Charoenporn Thatsanee: TCL/NICT, Bangkok, Thailand; YingJu Xia: Fujitsu R&D Center LTD, Beijing, China.
Autori CNR e affiliazioni
  • MONICA MONACHINI
  • CLAUDIA SORIA
  • NICOLETTA ZAMORANI
Lingua/e-
AbstractCorpus-based approaches and statistical approaches have been the main stream of natural language processing research for the past two decades. Language resources play a key role in such approaches, but there is an insufficient amount of language resources in many Asian languages. In this situation, standardisation of language resources would be of great help in developing resources in new languages. This paper presents the latest development efforts of our project which aims at creating a common standard for Asian language resources that is compatible with an international standard. In particular, the paper focuses on i) lexical specification and data categories relevant for building multilingual lexical resources for Asian languages; ii) a core upper-layer ontology needed for ensuring multilingual interoperability and iii) the evaluation platform used to test the entire architectural framework.
Lingua abstractinglese
Altro abstract-
Lingua altro abstract-
Pagine da-
Pagine a1658
Pagine totali1663
Rivista-
Numero volume della rivista-
Serie/Collana-
Titolo del volume-
Numero volume della serie/collana-
Curatore/i del volume-
ISBN2-9517408-4-0
DOI-
Editore
  • European Language Resources Association ELRA, Paris (Francia)
Verificato da refereeSì: Internazionale
Stato della pubblicazione-
Indicizzazione (in banche dati controllate)
  • ISI Web of Science (WOS) (Codice:000324028901126)
Parole chiaveLR national/international projects, Organizational/policy issues, LR Infrastructures and Architectures, Lexicon, Lexical database
Link (URL, URI)http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/422_paper.pdf
Titolo convegno/congressoLREC 2008, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation
Luogo convegno/congressoMarrakech, Morocco
Data/e convegno/congresso26-05/1-06-2008
RilevanzaInternazionale
RelazioneContributo
Titolo parallelo-
Note/Altre informazioni-
Strutture CNR
  • ILC — Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli"
Moduli/Attività/Sottoprogetti CNR
  • IC.P02.005.001 : Risorse e Tecnologie Linguistiche: modelli, metodi di sviluppo, applicazioni, disegno di strategie internazionali
Progetti Europei-
Allegati
Adapting International Standard for Asian Language Technologies (documento privato )
Tipo documento: application/pdf

Dati storici
I dati storici non sono modificabili, sono stati ereditati da altri sistemi (es. Gestione Istituti, PUMA, ...) e hanno solo valore storico.
Area disciplinareLanguage & Linguistics
Area valutazione CIVRScienze dell'Antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
NoteIn: LREC - LREC 2008, Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (Palais des Congrés Mansour Eddahbi, Marrakech, Morocco, 26 May - 1 June 2008). Proceedings, pp. 1658 - 1663. Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Daniel Tapias (eds.). European Language Resources Association (ELRA), 2008.
Descrizione sintetica del prodottoABSTRACT: Corpus-based approaches and statistical approaches have been the main stream of natural language processing research for the past two decades. Language resources play a key role in such approaches, but there is an insufficient amount of language resources in many Asian languages. In this situation, standardisation of language resources would be of great help in developing resources in new languages. This paper presents the latest development efforts of our project which aims at creating a common standard for Asian language resources that is compatible with an international standard. In particular, the paper focuses on i) lexical specification and data categories relevant for building multilingual lexical resources for Asian languages; ii) a core upper-layer ontology needed for ensuring multilingual interoperability and iii) the evaluation platform used to test the entire architectural framework.