Consiglio Nazionale delle Ricerche

Tipo di prodottoAbstract in atti di convegno
TitoloTranslation, Annotation and Knowledge Modelling of the Babylonian Talmud: the Traduco System
Anno di pubblicazione2015
FormatoElettronico
Autore/iA. Albanesi, A. Bellandi, G. Benotto, E. Giovannetti
Affiliazioni autoriIstituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli"
Autori CNR e affiliazioni
  • ANDREA BELLANDI
  • GIULIA BENOTTO
  • EMILIANO GIOVANNETTI
  • DAVIDE ALBANESI
Lingua/e
  • inglese
AbstractIn this work, we are going to present the Traduco System, a collaborative web-based application for the translation of the Babylonian Talmud (BT) into Italian. The System has been designed around a Computer-Assisted Translation (CAT) component, constituting its core. However, Traduco is not limited to assist the translation process and to provide printing functionalities. In fact, it allows linguistic and semantic annotations and advanced searches, paving the way to the construction of a talmudic knowledge base. In order to achieve these results, the Traduco development process abided by a model that took into account aspects of Natural Language Processing and Knowledge Engineering. The component based architectural structure was implemented using the object oriented Java 2 Enterprise Edition framework.
Pagine da-
Pagine a-
Pagine totali-
Rivista-
Numero volume della rivista-
Serie/Collana-
Titolo del volume-
Numero volume della serie/collana-
Curatore/i del volume-
ISBN-
DOI-
Verificato da refereeSì: Internazionale
Stato della pubblicazionePreprint
Indicizzazione (in banche dati controllate)-
Parole chiaveComputer-Assisted Translation, Interpretation, Semantic Annotation, Babylonian Talmud
Link (URL, URI)http://dh2015.org/abstracts/xml/BENOTTO_Giulia_Translation__Annotation_and_Knowle/BENOTTO_Giulia_Translation__Annotation_and_Knowledge_Mo.html
Titolo convegno/congressoDigital Humanities 2015
Luogo convegno/congressoSydney
Data/e convegno/congresso29/06-03/07/2015
RilevanzaInternazionale
RelazioneContributo
Titolo parallelo-
Note/Altre informazioni-
Strutture CNR
  • ILC — Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli"
Moduli/Attività/Sottoprogetti CNR
  • IC.P02.013.001 : Tecniche linguistico-semantiche per il supporto alla traduzione e alla consultazione di testi
Progetti Europei-
Allegati

Dati associati a vecchie tipologie
I dati associati a vecchie tipologie non sono modificabili, derivano dal cambiamento della tipologia di prodotto e hanno solo valore storico.
Lingua abstractinglese