Consiglio Nazionale delle Ricerche

Tipo di prodottoContributo in atti di convegno
TitoloL-LEME: an Automatic Lexical Merger based on the LMF Standard
Anno di pubblicazione2012
Formato
  • Elettronico
  • Cartaceo
Autore/iRiccardo Del Gratta, Francesca Frontini, Monica Monachini, Valeria Quochi, Francesco Rubino, Matteo Abrate, Angelica Lo Duca
Affiliazioni autoriCNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-ILC, Pisa, Italy; CNR-IIT, Pisa, Italy; CNR-IIT, Pisa, Italy
Autori CNR e affiliazioni
  • MATTEO ABRATE
  • FRANCESCA FRONTINI
  • FRANCESCO RUBINO
  • ANGELICA LO DUCA
  • MONICA MONACHINI
  • VALERIA QUOCHI
  • RICCARDO DEL GRATTA
Lingua/e
  • inglese
AbstractThe present paper describes LMF LExical MErger (L-LEME), an architecture to combine two lexicons in order to obtain new resource(s). L-LEME relies on standards, thus exploiting the benefits of the ISO Lexical Markup Framework (LMF) to ensure interoperability. L-LEME is meant to be dynamic and heavily adaptable: it allows the users to configure it to meet their specific needs. The L-LEME architecture is composed of two main modules: the Mapper, which takes in input two lexicons A and B and a set of user-defined rules and instructions to guide the mapping process (Directives D) and gives in output all matching entries. The algorithm also calculates a cosine similarity score. The Builder takes in input the previous results, a set of Directives D1 and produces a new LMF lexicon C. The Directives allow the user to define its own building rules and different merging scenarios. L-LEME is applied to a specific concrete task within the PANACEA project, namely the merging of two Italian SubCategorization Frame (SCF) lexicons. The experiment is interesting in that A and B have different philosophies behind, being A built by human introspection and B automatically extracted. Ultimately, L-LEME has interesting repercussions in many language technology applications
Lingua abstractinglese
Altro abstract-
Lingua altro abstract-
Pagine da31
Pagine a40
Pagine totali10
Rivista-
Numero volume della rivista-
Serie/Collana-
Titolo del volumeProceedings of the LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging
Numero volume della serie/collana-
Curatore/i del volumeBel N. , Gavrilidou M. , Monachini M., Quochi V., Rimell L.
ISBN978-2-9517408-7-7
DOI-
Editore-
Verificato da refereeSì: Internazionale
Stato della pubblicazionePublished version
Indicizzazione (in banche dati controllate)-
Parole chiaveLMF, Lexicon mapping, similarity score
Link (URL, URI)-
Titolo convegno/congressoThe Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2012
Luogo convegno/congressoIstanbul, Turkey
Data/e convegno/congresso2012
RilevanzaInternazionale
RelazioneContributo
Titolo parallelo-
Note/Altre informazioniID_PUMA; /cnr.iit/2012-A2-035 cnr.iit/2012-A2-020
Strutture CNR
  • IIT — Istituto di informatica e telematica
  • ILC — Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli"
Moduli/Attività/Sottoprogetti CNR
  • IC.P02.005.001 : Risorse e Tecnologie Linguistiche: modelli, metodi di sviluppo, applicazioni, disegno di strategie internazionali
  • ICT.P08.017.004 : Multilingual Web
Progetti Europei
Allegati
L-LEME: an Automatic Lexical Merger based on the LMF Standard (documento privato )
Tipo documento: application/pdf