Consiglio Nazionale delle Ricerche

Tipo di prodottoContributo in atti di convegno
TitoloKYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures
Anno di pubblicazione2008
Formato
  • Elettronico
  • Cartaceo
Autore/i[1] Marchetti A., [1] Tesconi M., [2] Vossen P., [3] Agirre E., [3] Rigau G., [4] Calzolari N., [4] Monachini M., [5] Fellbaum C., [6] Hsieh S., [7] Isahara H., [7] Kanzaki K., [8] Neri F., [8] Raffaelli R., [9] Vangent J.
Affiliazioni autori[1] CNR-IIT, Pisa, Italy; [2] Faculteit der Letteren, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands; [3] IXA NLP group, University of the Basque Country, Spain; [4] CNR-ILC, Pisa, Italy; [5] Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, Berlin, Germany; [6] National Taiwan Normal University, Republic of China; [7] NICT, Kyoto, Japan; [8] Synthema, Pisa, Italy; [9] Irion technologies, Netherlands
Autori CNR e affiliazioni
  • MAURIZIO TESCONI
  • ANDREA MARCHETTI
  • MONICA MONACHINI
  • NICOLETTA ZAMORANI
Lingua/e
  • inglese
AbstractWe outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here.
Lingua abstractinglese
Altro abstract-
Lingua altro abstract-
Pagine da474
Pagine a484
Pagine totali11
Rivista-
Numero volume della rivista-
Serie/Collana-
Titolo del volume-
Numero volume della serie/collana-
Curatore/i del volumeAttila Tanács, Dóra Csendes, Veronika Vincze, Christiane Fellbaum, Piek Vossen
ISBN978-963-482-854-9
DOI-
Editore-
Verificato da refereeSì: Internazionale
Stato della pubblicazione-
Indicizzazione (in banche dati controllate)
  • ISI Web of Science (WOS) (Codice:000272081100041)
Parole chiaveGlobal WordNet Grid, Ontologies and WordNets, Multilinguality, Semantic indexing and search, Text mining
Link (URL, URI)-
Titolo convegno/congressoGWC2008 - The Fourth Global WordNet Conference
Luogo convegno/congressoSzeged, Hungary
Data/e convegno/congresso22-25 Gennaio 2008
RilevanzaInternazionale
RelazioneContributo
Titolo parallelo-
Note/Altre informazioni-
Strutture CNR
  • IIT — Istituto di informatica e telematica
  • ILC — Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli"
Moduli/Attività/Sottoprogetti CNR
  • IC.P02.005.001 : Risorse e Tecnologie Linguistiche: modelli, metodi di sviluppo, applicazioni, disegno di strategie internazionali
  • INT.P01.007.003 : XML Technologies For Semantic Web Applications and Secure Workflows
Progetti Europei-
Allegati
KYOTO: A System for Mining, Structuring, and Distributing Knowledge Across Languages and Cultures (documento privato )
Tipo documento: application/pdf

Dati storici
I dati storici non sono modificabili, sono stati ereditati da altri sistemi (es. Gestione Istituti, PUMA, ...) e hanno solo valore storico.
Area disciplinare
  • Information Technology & Communications Systems
  • Language & Linguistics
Area valutazione CIVRScienze e tecnologie per una società dell'informazione e della comunicazione
NoteIn: GWC 2008 - Fourth Global WordNet Conference (Szeged, Hungary, 22-25 January 2008). Proceedings, pp. 474 - 484. Attila Tanács, Dóra Csendes, Veronika Vincze, Christiane Fellbaum, Piek Vossen (eds.). University of Szeged, Department of Informatics, 2008.
Descrizione sintetica del prodottoABSTRACT: We outline work to be carried out within the framework of an impending EC project. The goal is to construct a language-independent information system for a specific domain (environment/ecology) anchored in a language-independent ontology that is linked to WordNets in several languages. For each language, information extraction and identification of lexicalized concepts with ontological entries will be done by text miners ("Kybots"). The mapping of language-specific lexemes to the ontology allows for crosslinguistic identification and translation of equivalent terms. The infrastructure developed within this project will enable long-range knowledge sharing and transfer to many languages and cultures, addressing the need for global and uniform transition of knowledge beyond the domain of ecology and environment addressed here.