Consiglio Nazionale delle Ricerche

GIULIO VACCARO

BETA
Le informazioni pubblicate in questa pagina sono gestite in completa autonomia da GIULIO VACCARO il/la quale se ne assume ogni responsabilità

Giulio Vaccaro si è laureato presso l'Università La Sapienza di Roma (2003) con una tesi su un volgarizzamento trecentesco della Cronica Martiniana di area laziale meridionale. Nel 2007 ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'Università per stranieri di Siena con una tesi sui volgarizzamenti italiani dell'Epitoma rei militaris di Vegezio, svolta sotto la direzione di Claudio Ciociola. Dal 2004 lavora presso l'Opera del Vocabolario Italiano; dal 2005 collabora ai progetti collegati al portale TLIon - Tradizione della Letteratura Italiana online (ENAV - Edizione Nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei classici latini nei volgari italiani; SALVIt - Studio Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani). Dal 2009 dirige il progetto DiVo - Dizionario dei Volgarizzamenti (di cui coordina l'attività dell'unità della Scuola Normale Superiore, all'interno di un progetto FIRB - Futuro in Ricerca 2010); dal 2014 dirige il progetto Manoscritti italiani in Polonia: ricerca, catalogazione, studio / W?oskie r?kopisy w Polsce: poszukiwanie, inwentarz i badanie; dal 2014 coordina il progetto Volgarizzamenti: storia, testi, lessico presso il Centro di Elaborazione Informatica di Testi e Immagini nella Tradizione Letteraria della Scuola Normale Superiore di Pisa. Si occupa di volgarizzamenti di classici latini e mediolatini negli antichi volgari italiani (Albertano da Brescia, Seneca, Vegezio), di studio materiale dei manoscritti ai fini della storia della tradizione dei testi, di storia della lessicografia (con particolare riguardo alle vicende della Crusca nel Novecento) e di autori dialettali romaneschi (Sindici, Tacconi, Zanazzo).


Contatti

Telefono: 055-452841
Recapito: vaccaro@ovi.cnr.it

Esperienze lavorative

Ricercatore a tempo indeterminato
Datore di lavoro: CNR - Consiglio Nazionale delle Ricerche - Via di Castello, 46 - 50141 Firenze
Sito web ente: http://www.ovi.cnr.it
Frequenza: 09/2011 - oggi

Ricercatore a tempo determinato
Datore di lavoro: OVI - Istituto opera del vocabolario italiano
Frequenza: 02/2011 - 09/2011

Giovane ricercatore FIRB
Datore di lavoro: OVI - Istituto opera del vocabolario italiano - Via di Castello 46
Sito web ente: http://ovi.cnr.it
Frequenza: 09/2009 - 12/2010

Assegnista di ricerca
Datore di lavoro: OVI - Istituto opera del vocabolario italiano - Via di Castello 46
Sito web ente: http://ovi.cnr.it
Frequenza: 12/2007 - 08/2009


Attività

Partecipazione a progetti scientifici, campagne di rilevamento, commesse o moduli/attività/sottoprogetti

DiVo Dizionario dei Volgarizzamenti. Il lessico di traduzione dal latino nell'italiano delle origini: bibliografia filologica, corpus bilingue lemmatizzato, dizionario storico settoriale (RBFR10KX4O)\

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Responsabile scientifico unità di ricerca
Sito web attività: http://tlion.sns.it/divo
Perodo di partecipazione all'attività: 03/2012 - oggi
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

FIRB - Futuro in ricerca

Manoscritti italiani in Polonia: ricerca, catalogazione, studio / W?oskie r?kopisy w Polsce: poszukiwanie, inwentarz i badanie

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Coordinatore nazionale Italia
Perodo di partecipazione all'attività: 03/2014 - oggi
Organizzazioni coinvolte: CNR - CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE; JAGIELLONIAN UNIVERSITY; POLSKA AKADEMIA NAUK; SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

Progetto bilaterale CNR-PAN

TLIon MSS: Tradizione della letteratura italiana online - Manoscritti

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Partecipante
Sito web attività: http://tlion.sns.it
Perodo di partecipazione all'attività: 01/2014 - oggi
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

Volgarizzamenti: storia, testi, lessico

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Coordinatore del progetto presso il Centro di Elaborazione Informatica di Testi e Immagini nella Tradizione Letteraria della Scuola Normale Superiore di Pisa
Sito web attività: http://ctl.sns.it
Perodo di partecipazione all'attività: 01/2014 - oggi
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

L'affettività lirica romanza: lemmi e temi

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Partecipante
Perodo di partecipazione all'attività: 2010 - 2012
Organizzazioni coinvolte: OVI - ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO;

PRIN 2008

SALVIt (Studio Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani)

Ruolo: Partecipante
Sito web attività: http://www.salvit.org
Perodo di partecipazione all'attività: 2007 - 2009
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

PRIN 2007

Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete (AITER): edi¬zione critica digitale di testi e studio linguistico

Ruolo: Contrattista
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2007 - 12/2007
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DI CASSINO - FACOLTA' DI LETTERE E FILOSOFIA;

Edizione nazionale degli antichi volgarizzamenti dei classici latini nei volgari italiani

Ruolo: Contrattista
Perodo di partecipazione all'attività: 07/2007 - 12/2007
Organizzazioni coinvolte: FONDAZIONE "EZIO FRANCESCHINI";

Archivio Italiano Tradizione Epistolare in Rete (AITER): edizione critica digitale di testi e studio linguistico

Ruolo: Contrattista
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2006 - 03/2007
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DI CASSINO - FACOLTA' DI LETTERE E FILOSOFIA;

CASVI (Censimento Archivio e Studio dei Volgarizzamenti Italiani)

Ruolo: Partecipante
Perodo di partecipazione all'attività: 2005 - 2007
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA; UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA;

PRIN 2005

Modulo CNR: IC.P02.010.001 - Vocabolario Storico Italiano [Scheda modulo ]

Ruolo: Contrattista
Sito web attività: http://ovi.cnr.it
Perodo di partecipazione all'attività: 05/2006 - 11/2006
Organizzazioni coinvolte: OVI - ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO;

Il ritorno dei classici

Ruolo: Contrattista
Perodo di partecipazione all'attività: 03/2006 - 06/2006
Organizzazioni coinvolte: FONDAZIONE "EZIO FRANCESCHINI";

Partecipazione a gruppi di lavoro, commissioni o organismi

Seminar on the perspectives of scientific cooperation between Poland-Italy

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Ruolo: Partecipante
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2014 - 11/2014
Organizzazioni coinvolte: CNR - CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE; POLSKA AKADEMIA NAUK;

Attività di didattica o di diffusione scientifica

Letteratura Italiana

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Ruolo: Docente
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2010 - 09/2011
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA;

Partecipazione ad eventi scientifici o congressi

Tradurre dal latino nel Medioevo italiano. Translatio studii e procedure linguistiche

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Firenze, Fondazione Ezio Franceschini, 16-17 dicembre 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 12/2014 - 12/2014
Organizzazioni coinvolte: FONDAZIONE "EZIO FRANCESCHINI"; OVI - ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO; SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

Intervento: I volgarizzamenti di Andrea Lancia.

Volgarizzare i classici nel Medioevo

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Pisa, Scuola Normale Superiore, 15 dicembre 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 12/2014 - 12/2014
Organizzazioni coinvolte: FONDAZIONE "EZIO FRANCESCHINI"; OVI - ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO; SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA;

Intervento: Tradizione e fortuna dei volgarizzamenti dei classici: la bibliografia filologica del Dizionario dei Volgarizzamenti [con Cristiano Lorenzi, Cristiano Lorenzi Biondi e Anna Zago]

"Er papa, in quanto a papa, è ssempre quello". Da Pio VI a Pio IX: i Papi di Giuseppe Gioachino Belli

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, Fondazione Marco Besso, 19-20 novembre 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2014 - 11/2014
Organizzazioni coinvolte: CENTRO STUDI GIUSEPPE GIOACHINO BELLI;

Intervento: Morto un papa se ne fa un altro.

Est-Ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Bari, 27-30 agosto 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 08/2014 - 08/2014
Organizzazioni coinvolte: ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DEI PROFESSORI DI ITALIANO;

Intervento: Questo libretto che t'ho volgarizzato e chiosato. La traduzione nel Medioevo.

The medieval self-commentary: a transnational perspective

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Fondation Hardt, Vandoeuvres, Genève, 22-23 luglio 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 07/2014 - 07/2014

Intervento: Modes of self-commentary in Cecco d'Ascoli.

Il viaggio del testo

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Brno, 19-21 giugno 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 06/2014 - 06/2014

Intervento: Andrea Lancia. Storia di un volgarizzatore.

La costruzione della memoria a Roma intorno al 1600. La sfida del Medioevo

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, Istituto Storico Germanico, 26 maggio 2014
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 05/2014 - 05/2014
Organizzazioni coinvolte: ISTITUTO STORICO GERMANICO DI ROMA;

Intervento: La sfida linguistica identitaria. Il romanesco nei testi storici tra la metà del Cinquecento e il primo Seicento.

Convegno di Studi Giuseppe Gioachino Belli, Roma, l'Italia, l'Europa

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, 7 settembre-20 dicembre 2013, sez. Lingua e dialetto (5 dicembre 2013)
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 12/2013 - 12/2013
Organizzazioni coinvolte: CENTRO STUDI GIUSEPPE GIOACHINO BELLI;

Intervento: Intorno a Belli: i poeti romaneschi dalla Repubblica romana all'Unità.

Early Modern Rome 2

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, 10-12 ottobre 2013
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2013 - 10/2013
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITY OF CALIFORNIA;

Intervento: La Vita di Mataleno di Nardo Scocciapile: un falso nella Roma cinquecentesca.

Giornata di Studi Repertori filologici, archivi testuali e risorse lessicografiche: nuovi strumenti per l'italianistica

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Firenze, Villa Reale di Castello, 21 giugno 2013
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 06/2013 - 06/2013
Organizzazioni coinvolte: OVI - ISTITUTO OPERA DEL VOCABOLARIO ITALIANO;

Intervento: Il portale Tradizione della letteratura italiana online (TLIon)

Lingue testi culture. L'eredità di Folena vent'anni dopo, XL Convegno Interuniversitario

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Bressanone, 12-15 luglio 2012
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 07/2012 - 07/2012
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA;

Intervento: Innovare e tradurre [con Elisa Guadagnini]

Mò senti er pranzo mio. Abitudini, usi, consumi, rappresentazioni, luoghi, tempi, protagonisti della cucina italiana in fase preunitaria

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, 29-30 novembre 2012
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2011 - 11/2011
Organizzazioni coinvolte: CENTRO STUDI GIUSEPPE GIOACHINO BELLI;

Intervento: Piatti singolarmenti appetitosi e scevri di anodine delicatezze. La cucina tra i lessici dell'Ottocento e la Guida gastronomica d'Italia.

Letteratura, lingua e dialetto: identità nazionale

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Roma, 18-20 ottobre 2011
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2011 - 10/2011
Organizzazioni coinvolte: CENTRO STUDI GIUSEPPE GIOACHINO BELLI;

Intervento: La mejo gioventù tu ce la levi. Il canto nel Risorgimento italiano.

XLV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo indeterminato
Luogo evento: Aosta-Bard-Torino, 26-28 settembre 2011
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2011 - 09/2011
Organizzazioni coinvolte: SLI - SOCIETà DI LINGUISTICA ITALIANA;

Intervento: La lingua del diavolo va tutta in Crusca.

XXIV International Congress of Onomastics Sciences

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo determinato
Luogo evento: Barcelona, 5-9 settembre 2011
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2011 - 09/2011
Organizzazioni coinvolte: INTERNATIONAL ASOCIATION OF ONOMASTICS SCIENCES;

Intervento: Los pueblos ausentes. El misterioso caso de la lexicografía italiana

XXIX Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada

Posizione lavorativa: Ricercatore a tempo determinato
Luogo evento: Salamanca, 4-6 maggio 2011
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 05/2011 - 05/2011
Organizzazioni coinvolte: ASOCIACIóN ESPAñOLA DE LINGüíSTICA APLICADA;

Intervento: La base de datos del DiVo: traducciones antiguas en red [con Elisa Guadagnini]

Le voci di Roma. Convegno di studi su Giggi Zanazzo (1860-1911)

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Roma, Fondazione Marco Besso, 18-19 novembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2010 - 11/2010
Organizzazioni coinvolte: CENTRO STUDI GIUSEPPE GIOACHINO BELLI;

Intervento: Voci dell'antico dialetto. Giggi Zanazzo lessicografo

Studio Archivio e Lessico dei Volgarizzamenti Italiani

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Salerno, 24-25 novembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 11/2010 - 11/2010
Organizzazioni coinvolte: SCUOLA NORMALE SUPERIORE PISA; UNIVERSITA DEGLI STUDI DI SALERNO;

Intervento: Il corpus DiVo [con Elisa Guadagnini]

XI Congresso della Società di Linguistica e Filologia Italiana, La variazione nell'italiano e nella sua storia. Varietà e varianti linguistiche e testuali

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Napoli, 5-7 ottobre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2010 - 10/2010
Organizzazioni coinvolte: SILFI - SOCIETà INTERNAZIONALE DI LINGUISTICA E FILOLOGIA ITALIANA;

Intervento: Chi, che cosa, a cui, perché, in che modo e quando. Per un'edizione dei volgarizzamenti italiani del De doctrina loquendi et tacendi di Albertano da Brescia.

XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Viterbo, 27-29 settembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2010 - 09/2010
Organizzazioni coinvolte: SLI - SOCIETà DI LINGUISTICA ITALIANA;

Intervento: Il marziobarbulo e il laticlavio. Il lessico dei volgarizzamenti dei classici dal cantiere del DiVo (Dizionario dei volgarizzamenti) [con Elisa Guadagnini]

XXVI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Valencia, 6-11 settembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2010 - 09/2010
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITAT DE VALENCIA;

Intervento: Tradición y fortuna de las traducciones de Vegecio en Italia

XXVI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Valencia, 6-11 settembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2010 - 09/2010

Intervento: Tradición y fortuna de las traducciones de Vegecio en Italia

XXVI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Valencia, 6-11 settembre 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 09/2010 - 09/2010

Intervento: Tradición y fortuna de las traducciones de Vegecio en Italia

Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Cagliari, 25-28 agosto 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 08/2010 - 08/2010
Organizzazioni coinvolte: ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE DEI PROFESSORI DI ITALIANO;

Intervento: Nel paese di Germania s'abbia a schifare la detta Cariddi. Mondo mediterraneo e mondo boreale nella cultura italiana da Marco Polo a Emilio Salgari.

Cambridge International Chronicles Symposium

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Cambridge, 16-18 luglio 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 07/2010 - 07/2010
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITY OF CAMBRIDGE;

Intervento: Text and transmission in early Italian Chronicles

In principio fuit interpres, Mediaeval Translator 2010

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Padova, 23-27 luglio 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 07/2010 - 07/2010
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA;

Intervento: Il principio, il mezzo e la fine del mio dire: la tradizione volgare di Albertano da Brescia in Italia

Glossaires et lexiques médiévaux inédits: bilan et perspectives

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Paris, 7 maggio 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 05/2010 - 05/2010
Organizzazioni coinvolte: FIDEM - FéDéRATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS D'ETUDES MéDIéVALES;

Intervento: "Da mi si inzengia la grammatica a buj": un glossaire de la région romaine du XIVe siècle [con Elisa Guadagnini]

Analizar datos > Describir variación

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Vigo, 14-17 aprile 2010
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 04/2010 - 04/2010
Organizzazioni coinvolte: ASOCIACIóN ESPAñOLA DE LINGüíSTICA APLICADA;

Intervento: Los glosarios como una fuente lexicográfica.

Altro, l'Altro, Alterità, Conferenza internazionale in occasione del 90. anniversario dell'Università Comenius di Bratislava

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Bratislava, 23-25 ottobre 2009
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2009 - 10/2009
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITà COMENIUS DI BRATISLAVA;

Intervento: «È terra grande come Pistoia»: la lingua dell'altro e il mondo dell'altro nel Medioevo

Cultura, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale, Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza

Posizione lavorativa: Giovane ricercatore FIRB
Luogo evento: Bologna, 5-8 ottobre 2009
Ruolo: Relatore
Sito web attività: http://www.sifr.it
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2009 - 10/2009
Organizzazioni coinvolte: SIFR - SOCIETà ITALIANA DI FILOLOGIA ROMANZA;

Intervento: «Selonc ce que Tulles dit en son livre». Il lessico retorico volgare nei volgarizzamenti ciceroniani [con Elisa Guadagnini]

Convegno AITER 2008

Posizione lavorativa: Assegnista di ricerca
Luogo evento: Pavia, 3-4 ottobre 2008
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2008 - 10/2008
Organizzazioni coinvolte: UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PAVIA;

Intervento: Dalle speranze più lusinghiere al più amaro dei disinganni: lessico e nuvole in Giacomo Bove (4 ottobre 2008)

Tra storia e profezia

Luogo evento: Roma, Pontificia Facoltà di Scienze dell'Educazione Auxilium, 16 ottobre 2004
Ruolo: Relatore
Perodo di partecipazione all'attività: 10/2004 - 10/2004
Organizzazioni coinvolte: PONTIFICIA FACOLTà DI SCIENZE DELL'EDUCAZIONE AUXILIUM;

Intervento: Santa Rufina e Seconda: nuovi documenti di archivio


Formazione

Letteratura, Storia della lingua e Filologia italiana
Dottorato
Università per stranieri di Siena
Area disciplinare: Filologia della letteratura italiana
Data conseguimento: 2007-03-09
Frequenza: 11/2003 - 10/2006
Tesi: I volgarizzamenti italiani dell'Epitoma rei militaris di Flavio Renato Vegezio

Laurea in Lettere
Laurea (Vecchio Ordinamento)
Università degli Studi di Roma La Sapienza - Piazzale Aldo Moro 5, Roma
Area disciplinare: Filologia medievale e umanistica
Votazione: 110 e/110
Data conseguimento: 2003-07-26
Frequenza: 11/1999 - 07/2003
Tesi: Edizione e commento di una Cronologia di Papi e Imperatori in volgare romanesco del Trecento


Lingue

Produzione Comprensione
Scritta Orale Scritta Orale Note
Spagnolo - Conoscenza professionaleB1B1B2B2
latino - Conoscenza professionaleC1
greco antico (fino al 1453) - Conoscenza professionaleB2
Inglese - Conoscenza professionaleB1B1B1B1

Curriculum Vitae


Prodotti della ricerca

Giulio Vaccaro

Morandi

(2017) Aracne, Roma (Italia) in Altre voci per un'Enciclopedia Belliana, 2017
Elisa Guadagnini, Giulio Vaccaro

Il passato è una lingua straniera. Il Dizionario dei Volgarizzamenti tra filologia, linguistica e digital humanities

(2016) in Bollettino - Opera del vocabolario italiano
Elisa Guadagnini, Giulio Vaccaro

L'OVI visto dal DiVo: due contributi alla discussione

(2016) Attorno a Dante, Petrarca, Boccaccio: la lingua italiana. I primi trent'anni dell'Istituto CNR Opera del Vocabolario Italiano., Firenze, 16-17 dicembre 2015
Valentina Nieri, Giulio Vaccaro

Prologhi, prologuzzi e tappeti di Fiandra guardati a rovescio

(2016) Forme letterarie del Medioevo romanzo: testo interpretazione e storia, Catania, 22/09/2015-26/09/2015
Giulio Vaccaro

Questo libretto che t'ho volgarizzato e chiosato. La traduzione nel Medioevo

(2016) Franco Cesati Editore, Firenze (Italia) in Traduttori come mediatori culturali, 2016
Visualizza ulteriori prodotti