@prefix prodottidellaricerca: . @prefix istituto: . @prefix prodotto: . istituto:CDS062 prodottidellaricerca:prodotto prodotto:ID292479 . @prefix pubblicazioni: . @prefix unitaDiPersonaleInterno: . unitaDiPersonaleInterno:MATRICOLA5402 pubblicazioni:autoreCNRDi prodotto:ID292479 . @prefix modulo: . modulo:ID2079 prodottidellaricerca:prodotto prodotto:ID292479 . @prefix rdf: . prodotto:ID292479 rdf:type prodotto:TIPO1101 . @prefix retescientifica: . prodotto:ID292479 rdf:type retescientifica:ProdottoDellaRicerca . @prefix rdfs: . prodotto:ID292479 rdfs:label "No ano h\u00FBa vez d\u00FB dia: sul ruolo di 'h' iniziale nei manoscritti della lirica galego-portoghese (Articolo in rivista)"@en . @prefix xsd: . prodotto:ID292479 pubblicazioni:anno "2014-01-01T00:00:00+01:00"^^xsd:gYear ; pubblicazioni:doi "10.1515"^^xsd:string . @prefix skos: . prodotto:ID292479 skos:altLabel "
Larson, P\u00E4r (2014)
No ano h\u00FBa vez d\u00FB dia: sul ruolo di 'h' iniziale nei manoscritti della lirica galego-portoghese
in Zeitschrift f\u00FCr romanische Philologie
"^^rdf:HTML ; pubblicazioni:autori "Larson, P\u00E4r"^^xsd:string ; pubblicazioni:paginaInizio "452"^^xsd:string ; pubblicazioni:paginaFine "473"^^xsd:string ; pubblicazioni:numeroVolume "130"^^xsd:string . @prefix ns11: . prodotto:ID292479 pubblicazioni:rivista ns11:ID593525 ; pubblicazioni:pagineTotali "22"^^xsd:string ; pubblicazioni:numeroFascicolo "2"^^xsd:string ; pubblicazioni:affiliazioni "OVI - Opera del Vocabolario Italiano"^^xsd:string ; pubblicazioni:titolo "No ano h\u00FBa vez d\u00FB dia: sul ruolo di 'h' iniziale nei manoscritti della lirica galego-portoghese"^^xsd:string ; prodottidellaricerca:abstract "In studies concerning the manuscript tradition of medieval Galician-Portuguese lyric poetry, the treatment of words beginning with h- usually depends on etymological considerations. Accordingly, critical editors are more likely to spare the first letter of 'home' and 'ha' (Lat. HOMINEM, HABET) than that of 'hir' and 'h?a' (Lat. IRE, UNAM). As this study shows, in the songbooks B and V and in the Sharrer parchment, etymology seems to play a secondary role at best, as initial h- occurs almost exclusively in five lexemes: the noun 'home', the verb 'hir', the article 'h?u/h?a' and the adverbs 'hi' and 'hu' (Lat. IBI, UBI), which all drop their aitches when preceded by words with final vowel elision (e.g. \u00ABalgun home\u00BB vs. \u00ABtod' ome\u00BB, \u00ABquisera hir\u00BB vs. \u00ABquisera-m' ir\u00BB, etc.). This h-/\u00D8 alternation, characteristical of the 13th-14th century Portuguese (but not Galician) tradition, is the counterpart of the analogous treatment of h- in medieval French, Occitan and Italian. It constitutes an element of what might be defined the 'ortografia dionisina', distinct from the 'ortograf\u00EDa alfons\u00ED' of the Cancioneiro da Ajuda, the Vindel parchment and the MSS of the Cantigas de Santa Mar\u00EDa."@en ; prodottidellaricerca:prodottoDi modulo:ID2079 , istituto:CDS062 ; pubblicazioni:autoreCNR unitaDiPersonaleInterno:MATRICOLA5402 . @prefix parolechiave: . prodotto:ID292479 parolechiave:insiemeDiParoleChiave . ns11:ID593525 pubblicazioni:rivistaDi prodotto:ID292479 . parolechiave:insiemeDiParoleChiaveDi prodotto:ID292479 .