@prefix pubblicazioni: . @prefix unitaDiPersonaleInterno: . @prefix prodotto: . unitaDiPersonaleInterno:MATRICOLA13100 pubblicazioni:autoreCNRDi prodotto:ID136463 . @prefix prodottidellaricerca: . @prefix istituto: . istituto:CDS048 prodottidellaricerca:prodotto prodotto:ID136463 . @prefix modulo: . modulo:ID2074 prodottidellaricerca:prodotto prodotto:ID136463 . @prefix rdf: . @prefix retescientifica: . prodotto:ID136463 rdf:type retescientifica:ProdottoDellaRicerca , prodotto:TIPO1201 . @prefix rdfs: . prodotto:ID136463 rdfs:label "Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition (Contributo in volume (capitolo o saggio))"@en . @prefix xsd: . prodotto:ID136463 pubblicazioni:anno "2009-01-01T00:00:00+01:00"^^xsd:gYear . @prefix skos: . prodotto:ID136463 skos:altLabel "
Marinelli R. (2009)
Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition
AESLA, Universidad de Almeria, Almeria (Spagna) in Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Ling\u00FC\u00EDstica Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente, 2009
"^^rdf:HTML ; pubblicazioni:autori "Marinelli R."^^xsd:string ; pubblicazioni:paginaInizio "1409"^^xsd:string ; pubblicazioni:paginaFine "1419"^^xsd:string ; pubblicazioni:citta "Almeria, Spain"^^xsd:string ; pubblicazioni:titoloVolume "Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Ling\u00FC\u00EDstica Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente"^^xsd:string ; pubblicazioni:note "In: Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Ling\u00FC\u00EDstica Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente. pp. 1369 - 1380. C. M. Bretones Callejas, J. F. Fern\u00E1ndez S\u00E1nchez, J. R. Ib\u00E1\u00F1ez Ib\u00E1\u00F1ez, M. E. Garc\u00EDa S\u00E1nchez, M. E. Cort\u00E9s de los R\u00EDos, S. Salaberri Ramiro, M. S. Cruz Mart\u00EDnez, N. Perd\u00FA Honeyman, B. Cantizano M\u00E1rquez (eds.). Almeria, Spain: AESLA, Universidad de Almeria, Spain, 2009."^^xsd:string ; pubblicazioni:pagineTotali "11"^^xsd:string ; pubblicazioni:descrizioneSinteticaDelProdotto "-"^^xsd:string ; skos:note "PuMa"^^xsd:string ; pubblicazioni:affiliazioni "CNR-ILC, Pisa"^^xsd:string ; pubblicazioni:titolo "Ontological Structure and Digital Corpora for Metaphorical Sense Recognition"^^xsd:string ; pubblicazioni:inCollana "Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind / La Ling\u00FC\u00EDstica Aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente"^^xsd:string ; pubblicazioni:isbn "978-84-692-1479-4"^^xsd:string ; pubblicazioni:curatoriVolume "C. M. Bretones Callejas; J. F. Fern\u00E1ndez S\u00E1nchez; J. R. Ib\u00E1\u00F1ez Ib\u00E1\u00F1ez; M. E. Garc\u00EDa S\u00E1nchez; M. E. Cort\u00E9s de los R\u00EDos; S. Salaberri Ramiro; M. S. Cruz Mart\u00EDnez; N. Perd\u00FA Honeyman; B. Cantizano M\u00E1rquez"^^xsd:string ; prodottidellaricerca:abstract "Based on the EuroWordNet/ItalWordNet model, a terminological database which contains terms belonging to the specialized lexicon of the maritime navigation and transport domain was created. Our lexicographic research aims to give prominence to the frequency of idiomatic expressions and metaphors used in everyday language that come from this cultural environment.\nThis paper deals with a) idiomatic expressions and metaphors of the maritime domain which is considered as \\\"source\\\" domain, b) the use and the frequency of this type of idiomatic expressions and metaphors in a large corpus of Italian contemporary language, c) the semantic codification of metaphors and idiomatic expressions in the terminological database, d) the way the ontological structure of the database can help in metaphorical sense recognition."@en , "Se ha creado una base de datos terminol\u00F3gica que contiene t\u00E9rminos que pertenecen al l\u00E9xico espec\u00EDfico de la navegaci\u00F3n y el transporte mar\u00EDtimo basada en el modelo EuroWordNet/ItalWordNet. Nuestra investigaci\u00F3n lexicogr\u00E1fica tiene como objetivo dar prominencia a la frecuencia de expresiones idiom\u00E1ticas y met\u00E1foras, usadas en el lenguaje com\u00FAn, que provienen de este \u00E1mbito cultural. Este art\u00EDculo trata sobre a) expresiones idiom\u00E1ticas y met\u00E1foras del dominio mar\u00EDtimo, el cual se considera el dominio \\\"fuente\\\", b) el uso y la frecuencia de este tipo de expresiones idiom\u00E1ticas y met\u00E1foras en un corpus extenso del italiano contempor\u00E1neo, c) la codificaci\u00F3n sem\u00E1ntica de las met\u00E1foras y las expresiones idiom\u00E1ticas en la base de datos terminol\u00F3gica, d) la forma en que la estructura ontol\u00F3gica de la base de datos puede contribuir y ayudar en el reconocimiento del sentido metaf\u00F3rico."@sp . @prefix ns11: . prodotto:ID136463 pubblicazioni:editore ns11:ID7 ; prodottidellaricerca:prodottoDi modulo:ID2074 , istituto:CDS048 ; pubblicazioni:autoreCNR unitaDiPersonaleInterno:MATRICOLA13100 . @prefix parolechiave: . prodotto:ID136463 parolechiave:insiemeDiParoleChiave . ns11:ID7 pubblicazioni:editoreDi prodotto:ID136463 . parolechiave:insiemeDiParoleChiaveDi prodotto:ID136463 .