Home |  English version |  Mappa |  Commenti |  Sondaggio |  Staff |  Contattaci Cerca nel sito  
Modulo
Greek into Arabic: Philosophical Concepts and Linguistic Bridges


Dipartimento: Identitā Culturale
Progetto: Lingua italiana: modelli, archivi testuali e lessicali
Commessa: Modelli, strutture e metodi computazionali per lessici specialistici antichi
Modulo: Greek into Arabic: Philosophical Concepts and Linguistic Bridges
Stato: Modulo attiva    Primo anno di attivitā: 2010     Anno chiusura previsto: 2014
Tipologia di ricerca: Progetti relativi a linee tematiche a carattere strategico
Istituto esecutore del modulo: Istituto di linguistica computazionale "Antonio Zampolli" (ILC)   Dipartimento di afferenza: Identitā Culturale
Gestore: ANDREA BOZZI
Parole chiave: Storia della filosofia, Storia della scienza, Filologia computazionale
Abstract:
Greek into Arabic č un Advanced Grant ERC (call Ideas, 2009) iniziato il 1/4/2010 e orientato al raggiungimento di un triplice obiettivo: (i) l'edizione critica di un testo cruciale per la filosofia araba, la pseudo-"Teologia di Aristotele" (IX s.); (ii) la prosecuzione e l'aggiornamento di un dizionario delle traduzioni greco-arabe di opere filosofiche e scientifiche dei s. VIII-X, il "Greek and Arabic Lexicon"; (iii) la realizzazione di uno strumento informatico innovativo di estrazione linguistica bilingue (iii.i) e di un lessico di dominio (iii.ii), ambedue relativi a testi filosofici greci tradotti in arabo. Mentre l'obiettivo (i) č di competenza dell'unitā di ricerca "Universitā di Pisa" e l'obiettivo (ii) č di competenza dell'unitā di ricerca "Ruhr-Universitaet Bochum", gli obiettivi (iii.i) e (iii.ii) sono di competenza dell'Istituto. Quando il progetto sarā completato, gli studi filologici e filosofici potranno avvalersi dell'edizione di un testo chiave, di un dizionario specializzato, e di uno strumento informatico innovativo per l'analisi di testi greci tradotti in arabo o arabi tradotti in latino.











 
Torna indietro Richiedi modifiche Invia per email Stampa
Home Il CNR  |  I servizi News |   Eventi | Istituti |  Focus